Смешные вывески в Египте

Вот всегда удивляло, почему в Египте так часто можно увидеть корявый перевод на русский язык.

Ведь русскоговорящих тут вагон и маленькая тележка, всегда можно попросить помощи.

Но интернет-переводчик, видимо, кажется нашим египетским братьям надежнее...

С английским языком и буквами все гораздо проще — их, как минимум, изучали в школе. А вот русские буквы представляются египтянам такой же непонятными значками, как нам их арабская вязь. Поэтому ч, ц, щ, й и другие буквы русского алфавита кажутся им похожими и легко взаимозаменяемыми. Получившимся результатом можно любоваться и делиться  фотографиями с этими шедеврами.

Театр начинается с вешалки, страна — с аэропорта. Аэропорт Шарма несколько лет назад заставлял здорово поломать голову русских туристов. Буквы, вроде, знакомые...но я не понял, что конкретно вы имели в виду?

После аэропорта туристов ждет отель. И здесь египтяне постарались сделать все, чтобы и на отдыхе мозг русского туриста напряженно работал

Здесь же неустанно заботятся о здоровье туриста

И сообщают о правилах поведения на море и у бассейна

С мусором вообще все не просто

Но все самое интересное русского туриста ожидает еще впереди. Время принятия пищи богато головоломками.

В ресторане можно изрядно поломать голову над тем, что скрывается за этими загадочными названиями. Одно хорошо — здоровый смех способствует хорошему аппетиту. Не хотите ли по ммэ пюре с жареными нудилзами и китшабом?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не отстают от Сьерры другие отели

 

 

 

 

 

 

 

Порой названия потрясают своим драматизмом...

 

 

 

 

 

 

Но не проводить же все время в отеле. Пора выходить за его территорию.  И на улице салоны красоты обещают сделать из вас Королеву... как минимум, Африканскую. Обратите внимание, что самое главное — стрижку и маникюр все же удалось написать правильно.

А вот у этого салона проблемы с пробелами, хотя и не только с ними

Проголодались в прогулке по городу? Вас ждут местные кафе и рестораны. Вот, например, шиша — это кальян по-арабски. Здание угловое. А все вместе получилось какое-то недоразумение.

И меню также радуют) Поэзии в них еще даже больше, чем в отельных. Чего стоит только эта история про службу самородков-цыплят с Картофелем Фри

 

Здесь блюда подают на пластинах, да еще и с нефтяным украшением уксуса

После таких шедевров эти меню уже не вызывают такого восторга

Вкусившим просто неземных деликатесов татуированным Африканским Королевам пришло время развлечься. И тут же наши коллеги по продаже экскурсий предлагают свои услуги

Захотелось потанцевать? У владельцев этой дискотеки по средам плохо не только с русским, но и со всеми другими языками

В статье про интернет в Египте мы писали про интернет-шопы, в которых вы можете присоединиться к всемирной паутине. Вот один из них гостеприимно... нет, не распахнул двери, а зажег вывеску

Там же, при желании, вы можете распечатать себе немного черноты

Ну, а уж без египетского базара на отдыхе никак не обойтись

Вот над этой вывеской в Хургаде, признаюсь, я плакала... Столько креатива за один раз пережить сложно

А вот здесь концовка как-то невнятна

Кроме специй и чаев, как правило покупают в Египте кальяны и кожу. И выбор есть

 

 

 

 

 

 

 

А нам, в завершении, остается только присоединиться к последней на сегодня вывеске

А такую подборку смешных вывесок подготовило Красноморск ТВ

Присылайте свои смешные фотографии с отдыха в Египте — мы подготовим новую подборку, которая обязательно поднимет настроение нашим читателям.